Drucken

Internationale Grüße an die Veranstaltung 'Die Fackel brennt weiter'

am .

                                              Enero de 2016

CGT (España) SALUDA A SUS COMPAÑEROS/AS DE ALEMANIA

 


Desde CGT en GM España, los trabajadores saludamos y nos solidarizamos con nuestros compañeros y compañeras de GM/Bochum.

La lucha mantenida por los trabajadores siempre recoge frutos, sea en España o en Alemania. Hace un año que GM llevó a cabo sus planes con el cierre de GM/Bochum y todavía hoy, un año más tarde, sigue habiendo trabajadores sin recolocar o desplazados.

La lógica del capital no es nuestra bandera. Nuestra bandera es la justicia social y el apoyo mutuo, y por eso hacemos un llamamiento a todos los trabajadores de GM, tanto de Alemania como del resto del mundo para que se unan y defiendan los intereses de todos los trabajadores y trabajadoras, por encima de los individuales, corporativos o los propios intereses nacionales.

Desde CGT /España un abrazo y solidaridad con todos los afectados y sus familias. Que la lucha llevada a cabo por las mujeres y hombres de Bochum hace posible que la antorcha siga ardiendo, iluminando la lucha social y laboral por un mundo más justo.

¡¡¡Por qué otro mundo es posible!!!

Un abrazo anarcosindicalista y libertario, desde España.

Fdo.: Sección Sindical de CGT en GM España

2.

Nisar Shah, Pakistan:

Happy new year to you and all others comrades, we hope that during the coming year worker movement of the world getting more unity and strength against the brutal offence of capitalism.

We are with the struggle of the workers of opel Bochum and against the closer of the plant.Please convey our strong solidarity message to the workers in struggle.We are also supporting the possible meeting of Jan 13.2016.

Nisar Shah,

Central Information Secretary,

Awami Workers Party Pakistan,

e-mail :Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!,

Cell :+92-3002147960

                                                                                                                                                                                                                         

3.

LARRY Goldbetter; UAW Chicago / USA, ehemaliger Teilnehmer IAAR:

Greetings to the Opel Bochum national meeting and to all colleagues and friends. In the US, we are all too familiar with plant closings, job transfers, and a more impoverished workforce. Just weeks ago, the Mitsubishi Assembly plant in Normal, IL was closed. Yet, the media reports on the record sales in the US market, and super profits, achieved through job cuts, outsourcing and wages in the parts suppliers as low as McDonalds! Know that US workers stand with you in International Solidarity.

4.

Nihil Mehta, INTUC GM-Werk Halol / Indien:

   Thanks i get information about opel Bochum workers national meeting and gather ing against close r of Gm plants we are congratulat worker unity we wish your program will success .from India Gm plants halol ,Gujarat state workers declare solidarity support worker of Opal Bochum plants are facing problem Gm plants decided close from Jun 2016 we are heartily supporting your movements wish succes..solidarity.. Nihil Mehta secretary INTUC general Secretary Gujarat kamdar mandal (union) Gm plants halol

5.

The Autoworker Caravan, actively fighting for the interests of automobile workers in the USA since December, 2008, sends militant greetings of solidarity to the automobile workers of Germany who have been waging class struggle against the transnational corporations, especially General Motors. The GM workers of Bochum who waged a protracted but unsuccessful 10-year fight to prevent their plant’s closure deserve the admiration and support of all workers.

During the recent vote on new national contracts in the USA, GM workers along with their sisters and brothers at FCA and Ford, demonstrated renewed resistance to their exploitation. Now the corporations promise retaliation by threatening new plant closures. We will share the lessons learned by the GM Bochum workers in resisting them.

We send you greetings of solidarity on the occasion of your important meeting as you determine the steps forward in escalating the fight for the jobs and rights of GM workers in Germany!

~ the Autoworker Caravan

January 13, 2016

Detroit

6.

ASOTRECOL, Bogota/Kolumbien:

Esteemed fellow workers from GM-Opel-Bochum, please receive a cordial greeting of solidarity, from us, your brothers in struggle now after 4 1/2 years of struggle during which we have resisted GM's attempts in Colombia to extinguish our sacred right to dignified work. Even though we are separated by many kilometers and an ocean, we do not feel distance from our brothers and sisters who stand up in defense of the rights that are essential for the survival of the worker and which are key for the working class. The ability, from the labor of our hands, to be able to bring food to the table each day, is fundamental. That is why we wish to express our solidarity with you today on the 1 year commemoration of the closing of the Bochum plant. There is a saying in Colombia which goes like this: "He who struggles might lose, but he who does not struggle has already lost." Let us always have the courage to choose the path of struggle, and let us walk that path together. –ASOTRECOL

7.

An die Veranstaltung des Jahrestags der Schließung der Opel Bochum

Liebe Kollegen, Freunde und Genossen,

Die Kapitalisten denken nur auf Profit, je mehr desto besser. Es ist ihnen egal, ob tausende Arbeiter entlassen werden oder unter unmenschliches Arbeitsverhältnis zur Grunde gehen. So war es gestern, so ist es heute und solange die Kapitalherrschaft besteht, wird es so bleiben. Genauso war es auch in Opel Bochum. Die Arbeiter der Opel Bochum haben für ihre Rechte gekämpft und gezeigt, dass man die Schikanen der Kapitalisten nicht hinnehmen soll.              

Was in Bochum geschah, sieht man heute zutage auf die ganze Welt. Die Kapitalisten Schließen irgendein Werk und entlassen hunderte oder tausende Arbeiter. Diese Kapitalisten entweder verlagern dies Werk auf einer anderen Stadt oder in einem anderen Land, um auf Grund der niedrigen Löhne mehr Profit zu gewinnen. Als Beispiel geschieht es im Iran ständig.

Um diese Situation, die das Leben der Arbeiter bedroht, ein Ende zu machen, muss die Kapitalherrschaft beseitigt und stattdessen die Macht der Arbeiterräte hergestellt werden. Dies Ziel kann nur in einem gemeinsamen Kampf erreicht werden.

"Die Fackel brennt weiter"!

Wir solidarisieren uns mit eurem weiteren Kampf und wünschen euch viel Erfolg!

Hoch die Internationale Solidarität!

Solidaritätskomitee mit der Arbeiterbewegung in Iran- Ausland

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

http://nahadha.blogspot.com/

15.01.2016

8.

Salute Comrades

Today its make an exactly an anniversary since the plant closure of Opel Bochum, and also it is a sadness day to the workers struggle.

While the Capitalists still enjoys fruits through the suffering of the workers .The plant closer of Opel Bochum was not the first and it is not the last.

As Karl Marx use to say “ History repeats its self , First as tragedy, second as farce”. But they are lessons to be drown on your unique struggle and the resistance that you show against the plant closer. While the employer’s think they won they did not know that they were uniting us .Your struggle was able to unite workers at Opel Bochum , their families , society and now it unites the workers around the world it’s like the torch that continues to burn around the world . Your struggle was not in vain because you have in sum degree able to achieved the unite of the working class. So the Capitalist must be warned while they thinks they won the war they don’t know that the battle is just began. Today instated of mourning against the plant closure we must declare a war against this plant closures around the world . On behalf of the workers of Mercedes-Benz of South Africa we pledge our solidarity and support to you Comrades and we salute you for your bravery. Lastly it is now the time to put the timeless slogan in to practise : Workers of the world unite, you have nothing to lose but your chains.

Long live international Solidarity: Long live Workers Power!

From Luthando Mgangxela Mercedes-Benz Shop steward of Numsa and ICOG member .    

9.

Buen día Compañeros

Disculpen responder tan tarde el correo, pero he tenido algunos problemas de salud que me han impedido realizar mis labores normalmente, les pido disculpas.

La situación de la industria automotriz aquí en Colombia, después del retorno de Alemania, ha estado muy difícil, puntualmente en GM Colombia, la empresa se ha centrado en realizar acciones que tienen como objetivo debilitar a los sindicatos y buscar su exterminio. En los meses de Octubre, Noviembre y Diciembre las directivas de GM Colombia iniciaron un "plan de retiro voluntario" para que los trabajadores renunciaran a sus puestos de trabajo a cambio de una indemnización en dinero, los sindicatos realizamos una campaña de generando conciencia para que los trabajadores no renunciaran a sus puestos de trabajo, aunque muchos compañeros escucharon las directrices de los sindicatos, pero otros compañeros no las aceptaron y finalmente renunciaron a cambio de dinero, lo cual debilita a los sindicatos en su numero de afiliados. Por otro lado la empresa también despidió compañeros que no quisieron aceptar el retiro voluntario y compañeros que se encontraban enfermos, esto se ha convertido en un problema en el que el gobierno colombiano también es cómplice, ya que a través de las empresas, el ministerio de trabajo y el congreso de la república en cabeza del presidente de Juan Manuel Santos, quieren acabar con la ley que protege a los trabajadores que están enfermos de ser despedidos de sus puestos de trabajo, a pesar de esto los trabajadores aquí nos hemos movilizado protestando contra estos decisiones que nos perjudican a todos los trabajadores en Colombia.

Finalmente y espero que no sea demasiado tarde, queremos enviar un saludo a los trabajadores de Opel Bochum y animarlos a que sigan en su lucha y no desfallezcan, cuando llegamos de Alemania, les hemos contado la historia de la lucha que ustedes lideraron a nuestros compañeros afiliados al sindicato para que se animen a luchar, ustedes y sus familias son un vivo ejemplo de lucha incansable, de la cual se deben sentir orgullosos, pueden estar seguros que aquí en Colombia, tendrán un apoyo incondicional en los que los podamos ayudar, espero que sigan luchando y que sigan al frente de la lucha tan ejemplar que han llevado en contra del capitalismo y en defensa de los trabajadores.

Un abrazo fraternal y combativo a todos mis amigos en Alemania y gracias por todo lo que nos enseñaron, es algo que nunca se olvidara.

Desde Colombia

John Jairo Granados Gomez

Presidente SINTRAGMCOL

10. (Erst nach der Veranstaltung eingegangen):

Solidarity with the Opel Bochum workers in Germany!

Here in Australia we are facing similar problems with the planned closure of the car industry over the next two years.

There are also 719 component companies, only 10-20 per cent are expected to survive the closure.

Unemployment is set to increase dramatically.

Your struggle is also our struggle.

Ever Onward to Victory!

Fraternally,

Richard Stone

South Australia.